| 1. | They are , in fact , welcome to adopt such practices to improve market transparency and discipline
金管局欢迎它们采纳这些做法，以提高市场的透明度及规范。 |
| 2. | It is desirable to announce the sales arrangements as early as possible in order to enhance market transparency and facilitate planning by prospective purchasers
此外，尽早公布出售的具体安排，可增加市场资讯的透明度和令有兴趣置业的人士有充分时间计划未来。 |
| 3. | And the posting of these prices and yields on the hkma website should serve as a useful reference point for retail investors , and improve market transparency generally .
同时，在金管局网站刊登该等价格与收益率，可以方便一般投资者参考，有助提高市场的整体透明度。 |
| 4. | Improvements seen in that market in the past decade have gone way beyond the governance of the market place to greater market transparency , which has enabled it to meet the best international standards
年本港股市已追上国际最高标准，除了市场管治外，改善措施亦包括提高市场透明度。 |
| 5. | In order to provide greater market transparency on this type of business undertaken by authorized institutions , the hkma will henceforth release the results of this survey on a quarterly basis
为了提高有关认可机构在这类业务方面的市场透明度，金管局由现在起每季公布有关的调查结果。 |
| 6. | It is necessary to establish a multilayer capital market system , improve information disclosure system and enhance market transparency so as to improve the efficiency of the chinese capital market
应建立多层次的资本市场体系，完善信息披露制度，增强市场的透明度等，从而改进中国资本市场的效率。 |
| 7. | Many research studies indicate that by enhancing market transparency , commercial credit reference agencies outside hong kong have helped to reduce banks bad debts and increase credit availability
很多海外研究都显示，由于商业信贷资料库可提高市场透明度，因此有助减少银行坏帐及方便贷款申请者获得融资。 |
| 8. | Changes to the listing rules for derivative warrants to reduce the market impact and to improve transparency and investor protection ; and new measures to enhance market transparency , investor protection and education
修改有关衍生认股权证的上市规则，以减低对市场的影响、增加透明度及加强对投资者的保障；及 |
